We learn Italian step by step | Impariamo l'italiano piano piano
Impariamo l’italiano piano piano is a story-based podcast for B1–B2 Italian learners who want to improve their grammar and vocabulary by following an ongoing mystery, rather than studying isolated lessons. Beginners are welcome too - everything unfolds piano piano, one step at a time.
Each episode advances a serialized story, Le Pagine del Passato, allowing you to experience Italian in context as meaning builds gradually through memory, dialogue, and investigation. Grammar structures such as the imperfetto, passato prossimo, congiuntivo, and object pronouns emerge naturally through the narrative, helping you recognize how Italian works in real situations.
Hosted by Myra, an instructional designer and adult language learner, the show is joined by Antonio - a dramatic, opinionated presence who interrupts, comments, and occasionally derails things, making the learning process both human and entertaining. Together, they guide listeners toward greater confidence in Italian, step by step.
📜 Looking for full episode transcripts?
Full transcripts are shared through the Companion Series on Substack, where supporters can access episode texts and study materials:
https://welearnitalian.substack.com
🎙 Listen, learn, and improve your Italian fluency - one episode at a time!
We learn Italian step by step | Impariamo l'italiano piano piano
Episode 30 - Tra le righe – Capitolo 3 completo - Italiano e inglese
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
In this special episode, we bring together the entire Chapter 3 of Le Pagine del Passato in one complete bilingual listening experience.
--> Link to Post for Transcript for this episode <--
Over the past several episodes, you've followed Mariella piece by piece - through the first mysterious clue hidden inside a book, along the path to the abandoned library on the hill, past the red staircase, the warrior's gate, and the scribe's chamber full of memories. And finally, to the message waiting tra le righe — between the lines.
Today, you'll hear all four parts together, with Italian and English woven side by side so you can follow the story closely while hearing the language naturally in context.
In this episode:
- Parte 1: Il primo indizio / The First Clue
- Parte 2: Legami di famiglia / Family Ties
- Parte 3: Collegamenti / Connections
- Parte 4: Rimettere insieme i pezzi / Putting the Pieces Together
In the next episode, you'll hear the entire chapter again - this time, completely in Italian.
Buon ascolto.
⏳ CHAPTERS
0:00 Introduction
1:52 Chapter 3 Part 1 (Bilingual)
8:02 Chapter 3 Part 2 (Bilingual)
12:44 Chapter 3 Part 3 (Bilingual)
22:35 Chapter 3 Part 4 (Bilingual)
27:53 Wrap-up
I’d love to hear your thoughts on Impariamo l’italiano piano piano!
Here are a few ways you can connect with me:
- Read my blog here
- -->Leave me a voice message<--
You might even be featured on the show! - Take the listener survey
- Join us on meetup!
Email: welearnpianopiano@gmail.com
All content © 2026 Impariamo l’italiano piano piano – Un impegno quotidiano
📄 Episode Transcript & Study Materials
For this episode, the full transcript is available on Substack, where it’s easier to read, search, and follow along with the explanations.
👉 Here is a link to all of my posts on Substack.
I’ve moved transcripts there so everything can live in one place: the episode text, examples, and Companion Series materials all together.
How to access them:
- Click “Support the Show” in any episode description to become a supporter.
- If you’re already a podcast supporter, your substack subscription already includes access to the guides.
